ニュールンベルク

2010年5月、 ついにドイツに入りました。日本を出て以来約2か月。 ドイツ語に関してははフランス語に次いで解る言語なのですが・・・。 列車のアナウンスで、 「Wir treffen in ・・・ein.」　と言うのが聞こえます。その表現を聞いたとき、おそらく・・・に到着するのだろうと推測しました。 「到着する」はドイツ語では「ankommen」を使うのだろうと思っていたのですが・・・、 アナウンスの最後に「ein」と言うので、分離動詞で「eintreffen」という単語があるのだろうと思いました。 treffenは「出会う」という意味しか知らなかったが、帰国後辞書で調べたら、やはり「ein」が付くと「到着する」との意味を持つ分離動詞でした。 現地で実際に聞いたフランス語やドイツ語は日本で「本」などでだけの勉強では知り得ない事柄が多いように思います。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ニュールンベルク市内 ニュールンベルクは大戦でそのほとんどを焼失した町ですが、現在では市民の努力により多くの建物が戦前の姿に戻っています。 宿泊地のユースホステルは町の北、小高い丘の上にある城の一角。　素晴らしいユースホステルでした。しかし、駅からユースホステルまでの歩きが大変! 特に最後の城への上り坂には参った参った！　でかい荷物を転がしてですから・・・。 今回の旅行は、「けっしてタクシーには乗らない」を旨としていたので当然歩きました。　最後の上り坂は石畳になっており、バッグのローラーがあまり効きません。 個室の部屋が取れたので助かりました。しかも城の上部に位置する部屋で、そこからの眺めはすばらしい。 　　　　　　　　　　　　　　ユースホステル前 この町に来る列車で日本人夫婦と一緒になったのですが、いろいろと旅の話をすると・・・どうも高尚な趣味を持った夫婦のようでした。モーツアルトのゆかりの地を訪ねるとか、ゲーテが・・・なんだとか・・・。 泊まるところもどうも高級ホテルのようで・・・、我々はユースホステルに向かうので、といううことで駅で別れました。 　　　　　　　　　　　　　ハウプト広場 夕立も上がり、どこかで夕食を食べようと町をぶらぶらしていると、レストランのテラス席に座るそのご夫婦に出会いました。せっかくなので一緒に夕食ということになりましたが、我々は比較的に安いソーセージ料理、ご夫婦はお肉料理！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出会った日本人